LESCRONIQUES.COM

Associació de Premsa de la Comunitat Sorda

Encarna Muñoz: “Sin lengua de signos en TV3”

El 9 de enero el entonces presidente en funciones, Artur Mas, realizó una rueda de prensa para dirigirse al pueblo catalán. Su mensaje televisado estaba subtitulado en catalán.[…][…] (lavanguardia.com)

Filed under: Catalunya, General, , ,

Sordos y privados de información política

Quiero manifestar mi indignación ante la falta de sensibilidad en el Parlament de Catalunya por continuar incumpliendo la ley de accesibilidad a información y comunicación.[…][…] (elperiodico.com)

Filed under: General, Politica Social, , ,

Los logros alcanzados en educación y trayectoria social

Los logros alcanzados en educación y trayectoria social. Photo by Pedro Arias RedoEl acto del 35 aniversario de la Federación de Personas Sordas de Catalunya (FESOCA) en la Casa del Mar de Barcelona con una exposición de la trayectoria de los presidentes Sebastián Montesinos, Flor Lara, Josep Maria Segimon, Encarna Muñoz y el actual Antonio Martínez.[…][…] (LESCRONIQUES)

Filed under: Catalunya, General, , , , , , , , , ,

Bajo una misma presidencia

La reunión extraordinaria del Patronato de la Fundación Privada FESOCA y se ha aprobado por unanimidad el traspaso de poderes de la presidencia del mismo. Encarna Muñoz ha cesado de su cargo de Presidenta y paso a ser Vocal de Dirección de Sigthos. De esta manera, el presidente de la FESOCA, Antonio Martínez, ha asumido la presidencia de la Fundació Privada FESOCA por coherencia de los proyectos, para mejorar el flujo de trabajo de ambas entidades así como también unificar la representación institucional de la Federació de Persones Sordes de Catalunya y de la Fundació Privada de la Federació de Persones Sordes de Catalunya de cara a la administración pública y entidades tanto sociales como privadas.[…][…] (fesoca.org)

Filed under: Catalunya, General, ,

El ayuntamiento de Terrasssa imparte Sigthos para que las personas sordas tengan un intérprete online para hacer las gestiones

En la presentación del servicio asistieron el alcalde de Terrassa, Pere Navarro, la regidora de l´Area de Govern, Isabel Quintana, la regidora de Serveis Socials, Marivi Orta, los presidentes de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA) y la Fundació FESOCA, Antonio Martínez y Encarna Muñoz, el director territorial de Vodafone Catalunya, Albert Buxadé y el presidente de la Associació de Persones Sordes de Terrassa, Guillem Morera sobre el proyecto SITGHOS.El Ayuntamiento de Terrassa dotará diversos equipamientos municipales con esta tecnología, con lo que las personas con discapacidad auditiva podrán realizar una amplia variedad de trámites presencialmente en extender la plataforma SIGTHOS a un gran número de equipamientos, ya que estará presente en todas las oficinas de atención al ciudadano, el proyecto SIGTHOS es una iniciativa de la Fundació Privada de la Federació de Sords de Catalunya y el Ayuntamiento de Terrassa lo está llevando a cabo en la ciudad con la colaboración de la Fundación Vodafone. El Ayuntamiento de Terrassa presentó  el nuevo sistema de atención a personas con discapacidad auditiva que ha puesto en funcionamiento la Oficina de Atención Ciudadana de la Plaça Didó y que se basa en la actuación de un intérprete en distancia o virtual, que se significó que es el sistema está basado en la herramienta tecnológica Sightos que permite, a través de internet y la intervención de un intérprete profesional, que la persona con discapacidad auditiva por el informador  puedan comunicarse sin barreras. El funcionamiento del sistema que se define que el usuario expone en lengua de signos su consulta, un intérprete, situado en las instalaciones de la FESOCA, recibe las imágenes mediante webcam, la interpretó traduce la demanda informante por medio de unos auriculares que también cuentan con micrófono y el sistema también funciona al revés; el informador contesta el usuario y éste recibe la traducción del intérprete en lengua de signos a través de su pantalla, lo mas principalmente su  objetivo es romper barreras comunicativas.El alcalde de Terrassa, Pere Navarro, se mostró satisfecho de facilitar el acceso de toda la ciudadanía a la administración y afirmó que “hoy tenemos una ciudad más accesible que ayer”. Por otra parte, Navarro destacó la importancia de la personas sordas de Terrassa que participaran activamente en la vida social de las ciudad egara. El presidente de la Federación de Personas Sordas de Cataluña (FESOCA), Antonio Martínez, explicó que el nuevo sistema permite a las personas con discapacidad auditiva ganar en autonomía e independencia, ya que antes dependían de la disponibilidad de un intérprete para realizar cualquier tipo de demanda, trámite o consulta en el Ayuntamiento. (lescroniques.com)

Photojournalist by Pedro Arias Redo

Filed under: Catalunya, General, Terrassa, , , , , , ,

Sigthos, un intérprete de signos para la web

Para resolverlo, la Federación de Personas Sordas de Cataluña (Fesoca) aporta Sightos, una plataforma web para la interpretación online de la lengua de signos (catalán y castellano) con videoconferencia. “Las entidades y empresas necesitan poder comunicarse con sus clientes y administrados; estos necesitan, cuando entran en un banco o en una oficina pública, decir qué quieren; un intérprete, a través de la web, transmite a hablante y persona sorda lo que el otro está diciendo en lengua oral o de signos”, explica Encarna Muñoz, presidenta de la Fundacio Fesoca. Si surgen dudas de comprensión en cifras o nombres, la herramienta incluye una ventana chat para poder escribir el nombre o dato. Para emplear Sigthos se requiere un ordenador con micrófono, altavoces y webcam; comunicación ADSL, y que la compañía u organismo público se haya dado de alta en el servicio. “Abonarse tiene un coste de 500 euros; a partir de ahí, se irán comprando bolsas de 10 horas (450 euros) que podrán ser utilizadas desde cualquier ordenador del organismo o empresa que haya adquirido el abono”, dice Encarna Muñoz. “Con este dinero pagamos a los intérpretes y abonamos los plazos del crédito Avanza que pedimos”. La persona sorda no tendrá que pagar, solo fijarse en que la puerta del servicio lleve el emblema Shigtos. “Así sabrá que, dentro de la oficina, podrá usar el servicio de interpretación, al que el empleado accede tecleando en su ordenador una clave que le facilitamos”. Esa accesibilidad ya ha llegado a empresas como Zurich Seguros, La Caixa, bibliotecas y ayuntamientos.  (Pepe Varela / elpais.com)

http://www.elpais.com/articulo/portada/Sigthos/interprete/signos/web/elpepisupcib/20100722elpcibpor_5/Tes/

Filed under: Catalunya, General,

La protesta de los intérpretes de Lengua de Signos

“Por que no ha firmado el convenio?” Esa era la pregunta de Joan Herrera al gobierno hace unos días, en realidad por esta dicha información de la consecuencia que había una crisis de Intérpretes de Lengua de Signos de Catalunya, por tener problemas de su situación con el Ministerio de Sanidad y Política Social ya retrasó la firma del contrato que permite subvencionar la contratación de intérpretes de servicios ordinarios a nivel estatal. La situación nos afecta profesionalmente hasta que la Federació de Persones Sordes de Catalunya (Fesoca) se vio obligada a rescindir el contrato de 11 de los 21 intérpretes con los que cuenta para cubrir este tipo de servicios en toda la nación.

  

Este hecho, comportará la denegación de más de 330 servicios mensuales, que se traduce en 2.000 horas de trabajo y 750 usuarios sin atención. En conclusión, Fesoca contará, a partir de ese momento con 11 profesionales para cubrir toda la demanda de Catalunya lo que supondrá una negación al derecho a la comunicación y a la accesibilidad de las Personas Sordas.

  

  

La flash informativa de Fesoca decía que desea convocar a todas las personas sordas, oyentes, y aquellas que quieran apoyarles cuenta con el apoyo de Fesoca y Fundació Fesoca para unir a la reivindicación en forma de protesta ante la Delegación del Gobierno en Catalunya en la calle Mallorca, 278 en Barcelona, para que lo intentaron solucionar lo antes posible. Los afectados que son los seres humanos cuanto los necesitan y nuestra profesión, sobre todo la Comunidad Sorda.

  

  

La concentración de intérpretes era un éxito, frente a la Delegación del Gobierno Español en Barcelona tenía mucha repercusión en los medios de comunicación y participaron unas 300 personas, tanto intérpretes de LSC como usuarios sordos,  para protestar contra el preocupante retraso de las subvenciones para cubrir los gastos de los servicios de intérpretes en Catalunya por parte del Gobierno de España, algo que impide seguir prestando este tipo de servicios a las personas sordas en sus quehaceres diarios indispensables.

  

  

El delegado del Gobierno, Joan Rangel, recibió a los representantes de la FESOCA y de los intérpretes en su despacho para explicarles que se esta haciendo todo lo posible para agilizar el trámite de estas subvenciones, que ahora se conceden por concurso público, asegurando a la vez que la semana que viene habrá una respuesta favorable. Los representantes, Antonio Martínez presidente entrante de la FESOCA, Encarna Muñoz presidenta en funciones de la FESOCA, comentó que en España también tuvo problemas del retraso de la firma en cada provincia, concretamente a la de Valencia que les rescindió los 10 interpretes, por otro lado en Andalucía a los 20 que no es suficiencia para la demanda de cuantos ciudadanos, por lo tanto les agradeció por venir por la buena imagen de todas las personas sordas tienen derecho de usar los servicios, y diciendo con firmeza del usuario Santiago Frigola a la periodista de la Televisión de Catalunya, referente de que las personas sordas tengan más dificultades para acceder a los ámbitos públicos sin interpretes que si no hubieran cumplido de firmar la contratación, todas las personas sordas ya se vuelvan a ser minusválidos mas todavía como sentirán discriminados en la sociedad, por el muro de las barreras de comunicación. Después de unos minutos, el portavoz de los intérpretes, Albert González; explicando a los presentes cómo fue la reunión con el delegado del Gobierno. (lescroniques.com)

Photo by Pedro Arias Redo

http://www.youtube.com/watch?v=1OUwwA15j5U

Filed under: General, Iludibuix, Terrassa, , , , ,

La crisis deja a la gente sorda afectada sin interpretes de Lengua de Signos Catalana

Ir al médico, hacer la declaración de la renta, tramitar los papeles del paro o consultar a un abogado son algunas de las tareas básicas para las que, a partir de ahora, muchas personas sordas no podrán contar con un intérprete. La Federación de Sordos de Catalunya (Fesoca), junto al resto de entidades de todo el Estado espera desde principios de año que el Ministerio de Sanidad y Política Social renueve la subvención que permite, en el caso de Catalunya, contratar a 10 de los 21 intérpretes de la asociación. Esta situación ha llevado a Fesoca a rescindir el contrato de los intérpretes el próximo 30 de abril, ante la falta de fondos con los que pagar sus nóminas. Uno de los afectados es Albert González, quien se siente doblemente decepcionado: «Además de lo que comporta para nosotros quedarnos en el paro, se deja de prestar una tarea muy humana que permite la comunicación y la accesibilidad entre personas». González explica que los intérpretes preparan movilizaciones para denunciar su situación. «Las personas sordas se sienten decepcionadas porque no entienden que se apruebe una ley de lengua de signos y les recorten un servicio básico como el sanitario o el laboral», dice la presidenta de Fesoca, Encarna Muñoz, y concluye: «El Gobierno de Zapatero no cumple el compromiso de dar prioridad a los servicios sociales». La intención / Fuentes de Sanidad alegan que la voluntad del Gobierno es seguir ofreciendo esta subvención pero que no pueden hacerlo hasta que haya un cambio legal en el sistema de contratación que consiste en homologar a estas entidades en la Dirección General de Patrimonio del ministerio de Hacienda. El recorte de 21 a 11 intérpretes supondrá dejar de prestar más de 330 servicios mensuales a los usuarios sordos. Ciudades como Badalona, Terrassa o Sabadell dejarán de contar con intérprete. Entre los servicios más demandados por los usuarios están las entrevistas para conseguir trabajo, visitas a las oficinas de Treball de la Generliatat o reuniones en empresas con expedientes de regulación de empleo. Según datos de Fesoca, en Catalunya hay 161.000 personas censadas con discapacidad auditiva, que realizan 22.000 demandas anuales de servicios de intérpretes. Necesitarían 50 intérpretes. (Fidel Masreal / El Periodico de Catalunya)

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=705672&idseccio_PK=1021

Filed under: General, Iludibuix, Terrassa, ,

Pablo Iglesias: “Debería tener el reconocimiento de lengua de signos oficial”

Pablo Iglesias: "Debería tener el reconocimiento de lengua de signos oficial”

Pedro Sánchez: “Resistid en defensa de la legalidad a los insultos y coacciones”

Pedro Sánchez: "Resistid en defensa de la legalidad a los insultos y coacciones". (lescroniques.com)

Albert Casellas: “Las personas sordas como las asociaciones, si dan razones se harán acciones”

Josep Rull: “Es imposible esposar la voluntad de un pueblo”

Josep Rull: "Es imposible esposar la voluntad de un pueblo". (lescroniques.com)

Mariano Rajoy: “No lo permitiré, así de simple”

Mariano Rajoy: "No lo permitiré, así de simple" (lescroniques.com)

Íñigo Errejón: “Deben ser los catalanes quienes decidan su relación con España”

Íñigo Errejón: "Deben ser los catalanes quienes decidan su relación con España". (lescroniques.com)

Susana Díaz: “La incertidumbre e inseguridad actual tras cuatro años de gobierno popular”

Susana Díaz: “La incertidumbre e inseguridad actual tras cuatro años de gobierno popular”. (lescroniques.com)

Jordi Cuixart: “Fiscalía, la democracia no se precinta”

Jordi Cuixart: "Fiscalía, la democracia no se precinta". (lescroniques.com)

La gente se ha expresado de manera solidaria frente a la pacífica indignación

La gente se ha expresado de manera solidaria frente a la pacífica indignación. (lescroniques.com)

“No debemos tener miedo, hay que salir a la calle por el bien de Barcelona”

Artur Mas: “Estamos defendiendo el derecho universal de la democracia”

SIGUENOS EN TWITTER

Diez Negritos

Diez Negritos es una obra de teatro adaptada para todos los tipos de público, tanto sordo como oyente. La función está dirigida por una persona sorda, Alicia Suerte Leal, y representada por diez actores sordos.

La obra será firmada en LSC y traducida a castellano gracias a las voces de cinco intérpretes profesionales.

Multilingüismo y la igualdad de derechos en la UE: el papel de las lenguas de signos

Multilingüismo y la igualdad de derechos en la UE: el papel de las lenguas de signos. (eud.eu)eud.eu

El Granada CF crea el primer equipo de sordos de un club profesional

granadacf.es

El coratge de Gennet: la primera llicenciada sordcega d’Europa

rtve.es

La llengua de signes de les planes d’Amèrica del Nord, més antiga que les europees i l’otomana

labrujulaverde.com

Visualfy Home, un assistent per a persones amb pèrdua auditiva

easysmartech.com

La Guardia Civil registra Unipost en Terrassa por el referéndum del 1-O

La Guardia Civil registra Unipost en Terrassa por el referéndum del 1-O. (lescroniques.com)

Raül Romeva: “Es inmoral dividir los catalanes por su origen”

Raül Romeva: "Es inmoral dividir los catalanes por su origen" (lescroniques.com)

Domènech ha mostrado su apoyo a Ballart por haber apostado por “la dignidad del socialismo”

Anna Gabriel: “Este país sabe lo que es perder una guerra por eso ahora queremos ganarla”

Pablo Iglesias promete acatar la constitución también en lengua de signos

Pablo Iglesias promete acatar la constitución también en lengua de signos. (teinteresa.es)teinteresa.es

Cómo realizar un filme en lengua de signos y triunfar en el intento

Cómo realizar un filme en lengua de signos y triunfar en el intento.  Photo by zimbio.comlavozdegalicia.es

Visualfy: tecnología para integrar a la comunidad sorda

Visualfy: tecnología para integrar a la comunidad sorda.  (Photo by emprendedores.es) expansion.com

“Hay que dar esperanza a las mujeres sordas”

"Hay que dar esperanza a las mujeres sordas" (eldiario.es)eldiario.es

El perfil de tres mujeres símbolo de una época

El perfil de tres mujeres símbolo de una época.  (infonews.com)(infonews.com)

Lengua de signos y teatro, unidos contra la violencia de género

Lengua de signos y teatro, unidos contra la violencia de género.  Photo by historiasdeluz.essevillaactualidad.com

Duck Hee Lee o cómo vivir el tenis en silencio

Actualmente ocupa el noveno puesto en el ránking júnior y el 509 de la ATP a sus 16 años.[…][…]  Duck Hee Lee o cómo vivir el tenis en silencio.  (revistaelitesport.es)

(revistaelitesport.es)