En el marc de l’aniversari de la defunció del professor Ángel Herrero, s’anuncia l’elaboració d’una gramàtica de la llengua de signes espanyola.

L’aparició de la gramàtica serà progressiva: els continguts s’aniran penjant a mesura que es vagin elaborant.

El Centre de Normalització Lingüística de la Llengua de Signes Espanyola (CNLSE), centre assessor del Real Patronat sobre Discapacitat, està preparant una Gramàtica de la Llengua de Signes Espanyola (GramLSE) que estarà gradualment disponible en la seva pàgina web a mesura que es vagin generant els seus continguts.
La notícia de la GramLSE es comunica avui, 11 de maig, per a commemorar l’aniversari de la defunció d’Ángel Herrero, lingüista que va realitzar estudis molt importants sobre la LSE. Entre ells destaquen dues gramàtiques: la Gramàtica Visual de la Llengua de Signes Espanyola (2005), disponible a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, i la Gramàtica didàctica de la llengua de signes espanyola (2009). El seu llegat ens inspira i des del CNLSE continuem la seva labor amb l’elaboració de la GramLSE.
La GramLSE no sols tractarà sobre la llengua de signes espanyola, sinó que estarà signada en aquesta llengua. El CNLSE promourà que sigui un projecte col·laboratiu i que en la seva elaboració participin especialistes en LSE, personal investigador de centres i universitats, i, per descomptat, la comunitat signante en general.
Aquest projecte es basarà en estudis gramaticals ja realitzats, però també evidenciarà les àrees que encara manquen de suficients estudis en llengua de signes espanyola per a estimular noves recerques.
La GramLSE, dirigida a totes les persones interessades en aquesta llengua, estarà disponible per al seu ús en qualsevol àmbit relacionat amb la llengua de signes espanyola, com la lingüística, l’ensenyament, la traducció i interpretació. Comptarà amb exemples procedents de, entre altres recursos, el Corpus de la Llengua de Signes Espanyola (CORLSE), projecte que també és obra del CNLSE.
El CNLSE anima a visitar la seva pàgina web per a anar gaudint dels continguts de la GramLSE que progressivament aniran apareixent i agraeix qualsevol contribució a aquesta. (cnlse.es)