La tecnologia està per a permetre’ns arribar on no podem. I a molts de nosaltres ens pot costar comunicar-nos amb persones sordes, ja que poca gent amb capacitat d’audició que no estigui directament vinculat amb una persona sorda (per exemple, per ser familiar) coneix la llengua de signes.

Per a ajudar-los, Omar Abdel Salam, estudiant del Departament de Comunicacions i Ordinadors de la Facultat d’Enginyeria en la Universitat de Mansoura (Egipte), ha utilitzat unes ulleres de realitat augmentada per crear un sistema que permet traduir la parla per veu en llengua de signes.

Va començar el seu projecte l’any 2015, en apreciar precisament la dificultat que troben les persones que utilitzen la llengua de signes per a comunicar-se, per trobar interlocutors que sàpiguen entendre’ls, encara que el projecte no ha saltat als mitjans de comunicació internacionals fins fa poques setmanes. Entre els mitjans que s’han fet eco de l’invent, es troba Reuters, que ho ha explicat als seus seguidors a través de Twitter.

La inquietud de l’estudiant egipci li ve d’una experiència personal: fa anys, i durant un viatge amb cotxe al costat del seu pare, van patir una avaria, la qual cosa va portar al pare a acostar-se a un taller pròxim. L’únic empleat que hi havia en aquells moments era sordmut, i davant la impossibilitat de comunicar-se amb ell, el pare d’Omar va intentar escriure el que necessitava en un paper. Això últim tampoc va funcionar, ja que l’empleat no sabia llegir ni escriure.

Les ulleres que ha creat realitzen la traducció de doble via, és a dir: tradueixen el que els sordmuts diuen en llengua de signes, i permeten traduir també la llengua parlada a la de signes.

Òbviament, no es tracta d’una solució per a aquest problema de manera immediata, ja que les ulleres de realitat augmentada no són encara una eina d’ús corrent, sinó una cosa molt especialitzada utilitzada en aplicacions professionals.

Temps al temps perquè siguin d’ús corrent com el telèfon intel·ligent o, cada vegada més, el smartwatch i polseres d’activitat. (Tecnonews / AMIC)