LESCRONIQUES.COM

Associació de Premsa de la Comunitat Sorda

Más información es más integración de lescroniques.com

La jornada de presentación de lescroniques.com organizada por la Associació de Premsa de la Comunitat Sorda en Terrassa tuvo como objetivo principal crear un espacio de reflexión sobre la importancia del acceso a la información como instrumento para fomentar la integración. Más de 50 personas asistieron a la Sala de Actos de la Biblioteca Central de Terrassa donde se celebró la jornada titulada lescroniques: +información= +integración. Después de dos años funcionando la Associació de Premsa de la Comunitat Sorda sigue trabajando con gran tenacidad y compromiso para eliminar la falta de accesibilidad en la información como herramienta básica para lograr una plena inclusión social.[...][...] (lescroniques.com)

Filed under: General, Terrassa, , , , , , ,

La Taula de la Discapacitat estrena el ‘lip dub’ rodat al Parc de Sant Jordi

El Dia internacional de les persones amb discapacitat. Per commemorar-lo han assistit aquest divendres a l’Auditori la trentena d’entitats i escoles d’educació especial que integren la Taula de la Discapacitat. Durant l’acte, presentat pel periodista Oriol Carreras, s’ha constatat que s’ha fet molt en aquest camp però que encara queda molt per fer. Per a Lídia González, de l’associació GOEL: “Hem avançat molt en quant a accessibilitat integració. Terrassa té tradició de centres amb persones amb discapacitat, en normalització, en serveis, però no ens podem quedar quiets.[...][...] (terrassadigital.cat)

Filed under: General, Terrassa, , ,

Carme Chacón: “Fue uno de los primeros líderes políticos capaz de ver antes que nadie la crisis y tomó medidas”

La ministra de Defensa y cabeza de lista del PSC por Barcelona, Carme Chacón, ha elogiado al alcalde de Terrassa y candidato a liderar el partido, Pere Navarro, lanzándole un guiño pocas semanas antes del congreso de los socialistas catalanes. La trayectoria de un mitin de PSC en el Polideportivo de Can Parellada de Terrassa, tiene como el objetivo es pensar lo más positivo en el “futuro es esfuerzo y justicia social”. El alcalde no ha hecho ninguna referencia en su intervención relativa al proceso congresual del PSC, limitándose a hablar de la campaña de las generales, la importancia de un buen resultado de los suyos para frenar a la imagen de la derecha, y a defender la gestión de su partido, ya han sabido que es una crisis causa más problemas con la gente piensa en ello.[...][...]

(Raquel Barandiarán/lescroniques.com)

Filed under: General, Terrassa, , ,

El centro para discapacitados Fupar Unnim lanza un ambientador ecológico

El centro ocupacional para discapacitados Fupar Unnim, ubicado en Terrassa (Barcelona), ha creado una nueva línea de fabricación de ambientadores ecológicos que ya se distribuyen en la red de establecimientos de España de la cadena Schlecker, según ha informado la Obra Social de Unnim. Se trata del primer ambientador artesanal que produce una empresa de estas características en España, ya que está fabricado por personas con un alto grado de discapacidad intelectual como actividad terapéutica y envasado en el centro especial de trabajo, que ocupa a discapacitados de menor grado. Hasta el momento se han producido 12.000 unidades que ya se comercializan bajo el nombre de EcoOlor, cuyo diseño, embalaje y expositor han sido desarrollados de manera altruista por la empresa Morillas.[...][...] (EUROPA PRESS)

Filed under: Catalunya, General, Terrassa

Noelia Hernández: “Catalán para sordos”

Soy una salmantina sorda residente en Catalunya. Por increíble que pueda parecer, ni yo ni ninguna de las personas sordas de Catalunya y España podemos aprender el catalán a través de la lengua de signos catalana (LSC). El CPNL (Consorci per a la Normalització Lingüística) no nos facilita intérpretes de lengua de signos para que podamos asistir a las clases. Mientras cualquier habitante de cualquier lugar del mundo, hable la lengua que hable, que tenga la ocurrencia de acercarse a Catalunya para vivir puede elegir recibir formación del catalán sin ningún problema, nosotras, las personas sordas, no encontramos quien nos eche una mano.[...][...] (Noelia Hernández Amo/ lavanguardia.es)

Filed under: Catalunya, Cultura, Terrassa,

Democracia Real Ya, una sociedad más justa en Terrassa

Este día tan largo que nos hemos escuchado con los propios ojos hablar de la asamblea de la democracia real ya en la plaza del Ayuntamiento en Terrassa, es que sitúa en el Raval de Montserrat, así ha empezado a manifestar lo tanto protestar el 15-M. Éste último punto es de especial interés para todas las personas sordas puedan sentir discriminadas ante el entorno social que se influencia por la crisis económica y se puedan expresar a través del escrito en las pancartas que se han puesto “los derechos de las personas sordas han quedado en papel mojado. Las leyes de los políticos no nos amparan”, “los políticos recortan a los derechos de las personas sordas”.[...][...] (Raquel Barandiarán Franzi/ lescroniques.com)

Filed under: Catalunya, General, Terrassa

Una llamada a defender el bienestar y construir una ciudad mejor para todos

El alcalde es como la cabeza de lista del PSC en Terrassa, Pere Navarro, atizó el miedo a la derecha para movilizar a las próximas elecciones, según manifestó en el acto que habían las intérpretes de Lengua de Signos Catalana, Anna Granero y Andrea Martínez fueron convocadas. Los socialistas presentaron en el mismo acto   multitudinario en el recinto ferial, con unas 2.000 personas, cada uno de los 30 miembros de la lista para las elecciones municipales del próximo día 22 de mayo. Antes, Navarro advirtió por dentro que el PSC no ganará en Terrassa “si no hay una mayoría de gente que se moviliza” y añadió: “Si no contamos el programa, tendremos un gobierno de derechas”.[...][...] (lescroniques.com)

Filed under: General, Terrassa, , ,

Carme Chacón representa a Pere Navarro, el candidato a la alcaldía de Terrassa

Una noche hubo la presentación de la candidatura del alcalde de Terrassa, Pere Navarro, recibió un gran apoyo de más de 600 asistentes tuvieron en el pabellón de Pla de Bonaire, además de contar con la presencia del intérprete de LSC traducía.Asistió al acto, Carme Chacón, la ministra de Defensa. Se proclamó al alcalde Pere Navarro como candidato a la reelección y le señalo a Navarro que no se puede parar ni un minuto a negar una situación repentina de la económica y deber hacer esfuerzos desde todas las administraciones ante las 1000 propuestas de todos los ciudadanos de Terrassa como un corazón ciudad que se refiera a la estabilidad en todo el municipio para que se pudieran participar a vivir con la mejoría con el mismo alcalde que si cumpliría.

Al terminar de los discursos de unos candidatos municipales, Chacón reivindico a los socialistas es como la única fuerza capaz de gobernar y también trabajar para eliminar dejar a la gente colgada por hacer nada. Siguió manifestando que tenga que trabajar junto al Gobierno para que se puedan dar la confianza a los agentes internacionales por tener posibilidades de solucionar a la económica española, en su misma sintió agradable por la revolución convertida en El Cairo, que no se puede volver al poder de la didactura, en este país asumió los puntos valorados para proceder al fin de de la violencia y más amplia la conciencia en los países donde contenían problemas de falta de las reformas democráticas. Su deseo es lo mas mejor es la libertad de todos los religiosos, sobre  todo impulsar la igualdad, como los católicos y musulmanes ya están en paz después de la revolución. Cambio de parte, su autocrítica que se concreta a los populares no quisieron a suscribir el pacto de la reforma de los pensiones.Y lo estuvo diciendo que creía que debería emplazar a hacer una enseñanza sobre la necesidad de reformar las pensiones y  les rogó a los asistentes que se recordarán que la Seguridad Social en casi un siglo de vida ha dado pensiones a 22 millones de españoles, según diciendo que las previsiones oficiales indican que esta misma cifra serán quienes se beneficiarán de las pensiones en los próximos 30 años., siguió indicando que si podrían pasar dos legislaturas sin reformar las pensiones, pero hay que deber a hacerlo para garantizar el sistema de pensiones, por eso volvió a reindicar al alcalde Pere Navarro que se reconoció directamente los problemas de los ciudadanos como su primera experiencia tuvo de pequeña vivió con la primera persona se quedó sin empleo, era su padre. Lo puso un buen ejemplo de las acciones de las políticas sociales que defiende su partido por la ciudad de Terrassa, gobernada desde 1979, así fue la primera de España en aprobar un Plan Anticrisis. Empezó a manifestar el candidato a la alcaldía, Navarro mostró su ilusión por tener bien visto al funcionamiento al partido de PSC, según discursando que se puso en posición de salida, como tanto para dirigir el PSC, como para tener cualquier otro tipo de responsabilidad en la dirección, es igual que Josep Félix Ballesteros el alcalde de Tarragona que luchaba a ganar peso en la cúpula del partido aunque sin renunciar a la alcaldía. Navarro señalo que la primera cuestión es que si cosechan un buen resultados en todas las municipales. (Raquel Barandiaran Franzi/ lescroniques.com)

Photo by Pedro Arias Redo

Filed under: General, Politica Social, Terrassa, ,

El viaje del cuento de “Xim de les olles i el tiramisú” de Ginjoler a Terrassa

Susana Peix, una persona del Equipo Ginjoler que contando el cuento, junto con una intérprete Ingrid Noya en lengua de signos catalana.El cuento de En Xim de las Ollas y el Tiramisú, es el título de este azufaifo. Escrito por Trinidad Gilbert e ilustrado por Anna Mongay, llega el cuento más dulce de la colección. Porque en Xim, será un gran cocinero, ya que es el inventor del tiramisú. Presentó el acto que tuvo lugar en la Biblioteca distrito 6 de Terrassa.Las conocidas ediciones El Cep i la Nansa aparecieron el año 2007. Es el proyecto editorial Ginjoler, donde el eje vertebrador es la lengua de signos catalana (LSC), dirigido a la infancia sorda y oyente y adultos con ganas de acercarse a conocer mejor esta lengua, en trámites de oficialización en nuestro país. El proyecto Ginjoler se basa en la producción de una colección de cuentos infantiles dirigidos a diferentes edades, adaptados a la LSC. Esta adaptación se hace en dos líneas, una en papel siguiendo la estructura bimodal literal, audiovisual incorporado, siguiendo la estructura pura de la LSC. (lescroniques.com)

Photojournalist by Pedro Arias Redo

Filed under: Catalunya, General, Terrassa, ,

El ayuntamiento de Terrasssa imparte Sigthos para que las personas sordas tengan un intérprete online para hacer las gestiones

En la presentación del servicio asistieron el alcalde de Terrassa, Pere Navarro, la regidora de l´Area de Govern, Isabel Quintana, la regidora de Serveis Socials, Marivi Orta, los presidentes de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA) y la Fundació FESOCA, Antonio Martínez y Encarna Muñoz, el director territorial de Vodafone Catalunya, Albert Buxadé y el presidente de la Associació de Persones Sordes de Terrassa, Guillem Morera sobre el proyecto SITGHOS.El Ayuntamiento de Terrassa dotará diversos equipamientos municipales con esta tecnología, con lo que las personas con discapacidad auditiva podrán realizar una amplia variedad de trámites presencialmente en extender la plataforma SIGTHOS a un gran número de equipamientos, ya que estará presente en todas las oficinas de atención al ciudadano, el proyecto SIGTHOS es una iniciativa de la Fundació Privada de la Federació de Sords de Catalunya y el Ayuntamiento de Terrassa lo está llevando a cabo en la ciudad con la colaboración de la Fundación Vodafone. El Ayuntamiento de Terrassa presentó  el nuevo sistema de atención a personas con discapacidad auditiva que ha puesto en funcionamiento la Oficina de Atención Ciudadana de la Plaça Didó y que se basa en la actuación de un intérprete en distancia o virtual, que se significó que es el sistema está basado en la herramienta tecnológica Sightos que permite, a través de internet y la intervención de un intérprete profesional, que la persona con discapacidad auditiva por el informador  puedan comunicarse sin barreras. El funcionamiento del sistema que se define que el usuario expone en lengua de signos su consulta, un intérprete, situado en las instalaciones de la FESOCA, recibe las imágenes mediante webcam, la interpretó traduce la demanda informante por medio de unos auriculares que también cuentan con micrófono y el sistema también funciona al revés; el informador contesta el usuario y éste recibe la traducción del intérprete en lengua de signos a través de su pantalla, lo mas principalmente su  objetivo es romper barreras comunicativas.El alcalde de Terrassa, Pere Navarro, se mostró satisfecho de facilitar el acceso de toda la ciudadanía a la administración y afirmó que “hoy tenemos una ciudad más accesible que ayer”. Por otra parte, Navarro destacó la importancia de la personas sordas de Terrassa que participaran activamente en la vida social de las ciudad egara. El presidente de la Federación de Personas Sordas de Cataluña (FESOCA), Antonio Martínez, explicó que el nuevo sistema permite a las personas con discapacidad auditiva ganar en autonomía e independencia, ya que antes dependían de la disponibilidad de un intérprete para realizar cualquier tipo de demanda, trámite o consulta en el Ayuntamiento. (lescroniques.com)

Photojournalist by Pedro Arias Redo

Filed under: Catalunya, General, Terrassa, , , , , , ,

Associacó Catalana Premsa Gratuïta i Mitjans Digitals
Atenció a Persones sordes i Sordecegueres

Artur Mas subrayó que la Generalitat se compromete en las reindivicaciones de la Fesoca para aplicar el cumplimiento de Ley de LSC

13-02-2012.- El presidente de la Generalitat, Artur Mas ha explicado que el Gobern “está trabajando por una nueva ley de accesibilidad general” y “ha convertido a Catalunya en un modelo de referencia”.[...][...] (lescroniques.com)

¿Por qué muchos sordos prefieren no oír?

11-02-2012.- Desde hace varios años los implantes cocleares han ofrecido a la gente sorda la posibilidad de tener o volver a tener una sensación del sonido. Pero muchos jóvenes y adolescentes rechazan esta opción.[...][...]

(bbc.co.uk)

Alumnos sordos denuncian que el Inglés no está adaptado a esta discapacidad

03-02-2012.- La normativa estatal relativa a la Formación Profesional en el sistema educativo no contempla esta situación, por lo que el alumnado sordo debe superar los baremos generales recogidos en los planes de estudio.[...][...]

(EUROPA PRESS)

El colectivo de personas sordas lucha por un servicio de intérpretes 24 horas

30-01-2012.- Es uno de los grandes retos que quedan por conquistar para lograr una mayor integración y autonomía para las personas con discapacidad auditiva.[...][...]

(Laura López/ lavozdegalicia.es)

Aragón TV emite el informativo Aragón Noticias 2, adaptado a Lengua de Signos Española

24-01-2012.- Aragón TV emite en las madrugadas de lunes a viernes la segunda edición de los informativos, Aragón Noticias 2, adaptado a las personas sordas.[...][...] (Marta Campos /asza.net)

Una fundación de sordos traduce a Miguel Hernández a la lengua de signos

21-01-2012.- La Fundación CNSE ha puesto en marcha una plataforma de internet que recoge un total de veinte poemas de Miguel Hernández traducidos al lenguaje de signos español.[...][...]

(Vega Baja/ diarioinformacion.com)

El Departament d´Ensenyament y la FESOCA afrontan la crisis en cubrir los servicios de interpretes para las aulas catalanas

19-01-2012.- El Dep. d´Ensenyament de la Generalitat de Catalunya se confirma oficialmente que el servicio de interpretación en LSC en las aulas catalanas está cubierto en su totalidad.[...][...] (lescroniques.com)

Cermi pide a las administraciones revisar sus políticas de discapacidad

16-01-2012.- CERMI ha reclamado al Estado, a las comunidades autónomas y a las corporaciones locales que revisen sus políticas y estrategias de acción pública en materia de discapacidad..[...][...] (EUROPA PRESS)

Mato se compromete a impulsar medidas para aumentar la contratación de personas con discapacidad

13-01-2012.- El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad promoverá la adopción de medidas para garantizar la igualdad de oportunidades en el empleo a las personas con discapacidad. [...][...] (EUROPA PRESS)

Suiza prohíbe a easyJet que obligue a los discapacitados a viajar acompañados

09-01-2012.- La OFAC considera que obligar a un discapacitado a viajar acompañado es discriminatorio.[…][…]

(abc.es)

El Departament d’Ensenyament aprueba la propuesta de APSO

El Departament d’Ensenyament se comunicó de manera oficial que se había aprobado la propuesta de APSO y prestarían el servicio de interpretación.[...][...] (lescroniques.com)

El portaveu del Govern asegura que los medios digitales en catalán son la “mejor garantía del pluralismo”

15-02-2012.- Josep Ritort, Secretario General de ACPG ha declarado reconociendo que la APCS que se desarrolle con las noticias informativas avanzadas por las visitas que contienen interés de la sociedad sorda catalana “lescroniques.com”.[...][...]

(Raquel Barandiaran/ lescroniques.com)

El president Mas assenyala que el Govern està fent i farà un esforç especial per ajudar els col•lectius que “mai han tingut les coses fàcils”

13-02-2012.- El cap de l’Executiu ha destacat que el Govern està fent i farà un “esforç especial” per ajudar aquells col·lectius que “mai han tingut les coses fàcils” i ha assegurat que tindrà “la màxima sensibilitat” amb els temes que els afecten.[...][...](premsa.gencat.cat)

Fescan y CNSE denuncian que la Consejería de Educación deniega el servicio de intérpretes a un alumno sordo

07-02-2012.- Ignacio Portilla presenta la dificultad añadida de tener que desenvolverse con un amplio rango de términos en inglés, según señalan FESCAN y CNSE en un comunicado.[...][...]

(EUROPA PRESS)

Un alumno sordo lucha por un intérprete de signos en su clase

07-02-2012.- Ignacio Portilla necesitaba un intérprete en lengua de signos que tradujera a profesores que hablan rápido, que se vuelven a la pizarra y dan la espalda a los alumnos, que explican con la luz apagada para ver las proyecciones en la pared.[...][...]

(Carmen Morán/ sociedad.elpais.com)

El Gobierno de Reino Unido da la espalda a los niños sordos

01-02-2012.- Les han hecho sentir rabia es que la forma en que las personas sordas se ven obligados a “hacer frente” como volver atrás. Las otras personas con discapacidad están en las situaciones lo más peor.[...][...]

(iannoon.wordpress.com)

Mato afirma que el envejecimiento de la población exigirá “reformas para garantizar” el sistema sanitario y de pensiones

26-01-2012.- Mato ha apuntado que “la sociedad no puede permitirse prescindir del diez por ciento que tiene discapacidad”.[...][...] (EUROPA PRESS)

Voces prestadas

23-01-2012.- Las personas sordociegas de la Comunidad Autónoma Vasca cuentan desde este mes con nuevos apoyos. Los tres grandes hospitales públicos del territorio disponen de un guía intérprete de lengua de signos.[...][...]

(Cristina Turrau/ diariovasco.com)

La integración es posible

19-01-2012.- Cruz Roja Castellón ha conseguido el apoyo de una traductora del lenguaje de signos para hacer posible que una joven sorda asista como alumna a un curso de auxiliar. [...][...]

(elmundo.es)

“Veus silencioses” programa radiofònic destinat al Centre de Persones Sordes de Mataró

18-01-2012.- Veus silencioses és l’espai radiofònic destinat al Centre de persones sordes Maresme Mataró, presentat per Raquel Costa, que ens ajuda a entendre la realitat de les persones sordes, afavorir l’intercanvi i millorar la seva accessibilitat social.[...][...]

(apsointerprets.wordpress.com)

Orange colabora con la CNSE y su fundación en la promoción de la accesibilidad en las telecomunicaciones para las personas sordas

16-01-2012.- Orange y la CNSE, han firmado un acuerdo de colaboración para la promoción de la accesibilidad y la igualdad de oportunidades de las personas sordas.[...][...]

(cnse.es)

Sandra Márquez, campeona de España de Cross para sordos

14-01-2012.- La zamorana, atleta sorda más laureada de los últimos seis años, parecía que obtendría con facilidad su objetivo. Sin embargo, para revalidad el título tuvo que luchar muy duro ya que venía de recuperarse de una lesión.[...][...]

(laopiniondezamora.es)