Susana Peix, una persona del Equipo Ginjoler que contando el cuento, junto con una intérprete Ingrid Noya en lengua de signos catalana.
El cuento de En Xim de las Ollas y el Tiramisú, es el título de este azufaifo. Escrito por Trinidad Gilbert e ilustrado por Anna Mongay, llega el cuento más dulce de la colección. Porque en Xim, será un gran cocinero, ya que es el inventor del tiramisú. Presentó el acto que tuvo lugar en la Biblioteca distrito 6 de Terrassa.
Las conocidas ediciones El Cep i la Nansa aparecieron el año 2007. Es el proyecto editorial Ginjoler, donde el eje vertebrador es la lengua de signos catalana (LSC), dirigido a la infancia sorda y oyente y adultos con ganas de acercarse a conocer mejor esta lengua, en trámites de oficialización en nuestro país. El proyecto Ginjoler se basa en la producción de una colección de cuentos infantiles dirigidos a diferentes edades, adaptados a la LSC. Esta adaptación se hace en dos líneas, una en papel siguiendo la estructura bimodal literal, audiovisual incorporado, siguiendo la estructura pura de la LSC. (lescroniques.com)
Photojournalist by Pedro Arias Redo
Archivado en: Catalunya, General, Terrassa, Ingrid Noya, Susana Peix
24-04-2013.- La comunicación que se puede alcanzar a través de las manos y señas es lo que abordan las imágenes que componen la exposición “La fotografía del alfabeto de la lengua de señas”, de la artista Marisol Castelazo Barriga.
04-04-2013.- Duck Hee Lee (Jechon City, Corea, 1998) es noticia esta semana al haber conseguido su primer punto ATP con apenas 14 años y convertirse en el tenista más joven en el ranking. 
02-04-2013.- Dos españolas sordas, María Luz Esteban y Marta Vinardell, han sido seleccionadas por la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD, por sus siglas en inglés) para formar parte de su Red de expertos, aportando su experiencia.
23-03-2013.- Fueron unas palabras de la conferencia de Jordi Serrat bajo el título “La Prensa y el Deaf President Now, 25 años después” traduciendo en Lengua de signos catalana, junto a Marta Mundó, la intérprete.
11-05-2013.- Les jornades de joventut i d’igualtat de gènere en què debetieron diversos aspectes relacionats amb la situació dels joves sords en un entorn de noves tecnologies així com també els perills que suposen els preocupants casos.
06-05-2013.- Fruto de una reivindicación histórica del movimiento asociativo de la CNSE, Confederación Estatal de Personas Sordas, la Ley 51/2003, de igualdad de oportunidades, accesibilidad.
27-04-2013.- El programa ha mejorado la vida de muchas personas en todo el mundo, como el caso de Guan Ya; la adolescente china fue adoptada por una familia en EU y el traductor facilitó la comunicación.
22-04-2013.- El PP ha registrado una proposición no de ley en la que reclama al Gobierno y a las comunidades autónomas que tomen las medidas necesarias para que las personas con discapacidad auditiva cuenten con accesibilidad.
13-04-2013.- El alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, mostró su preocupación por la situación y pidió al presidente que se forme parte de las reuniones que sean necesarias con la Generalitat de Catalunya a causa de las limitaciones del ayuntamiento. .
