Iludibuix « LESCRONIQUES.COM

28 junio 2010 • 8:04 0

Comunicar con los manos

Aprender a comunicarse mediante el lenguaje de signos es, probablemente, una asignatura pendiente para muchas personas aunque realmente tan sólo unos pocos están capacitados para hacerlo de forma correcta. Por esta razón, el IES Ronda de Lleida es uno de los dos centros de Catalunya (el otro se encuentra en Barcelona) que desde hace dos años cuenta con especialistas destinados a la enseñanza de este ciclo que trata de formar a futuros profesionales que consigan que cada organismo oficial disponga de un intérprete para ayudar al colectivo de los discapacitados auditivos. Tratar de formar a jóvenes en el lenguaje de signos, ese es el cometido de los profesores de la titulación de Técnico Superior en Interpretación de la Lengua de Signos que se imparte en el IES Ronda de la capital del Segrià y que este año ya ha sacado a su primera promoción de estudiantes. Este curso, que de forma pública sólo se imparte en Lleida y Barcelona, ha finalizado con los aprobados de 12 alumnos que han aprovechado este año para obtener los conocimientos necesarios sobre el lenguaje de signos y sumarlos, en algunos casos, a estudios universitarios relacionados con el ámbito de la educación. La segunda promoción ha aumentado este año hasta los 21 alumnos que se muestran interesados en conocer la interpretación de signos para aplicarlas más tarde a la ayuda de personas sordas de toda la provincia de Lleida. Algunos de los alumnos que cursan este ciclo en el IES Ronda de Lleida tienen previsto, una vez haya acabado, realizar la inscripción en la Universitat Pompeu Fabra que desde hace dos años realiza el grado de Traducción e Interpretación (lengua de signos). Otros estudiantes como César, que cuenta con su propia empresa, tiene previsto aplicar los conocimientos de este ciclo en un programa informático que permita comunicarse mediante la lengua de signos. Tras dos años de aprendizaje de conocimientos sobre la lengua de signos, donde el 60% de las clases son prácticas gracias a un profesor con problemas auditivos, los alumnos han llegado a conocer de primera mano cuáles son los principales problemas que afectan a la comunidad de personas sordas en su vida cotidiana. Además, el Parlamento catalán aprobó en mayo por unanimidad la Ley de la Lengua de Signos Catalana (LSC), que supone su admisión como sistema lingüístico propio de las personas sordas de Catalunya. Este código propio responde, según la Federación de Personas Sordas de Catalunya, a necesidades “culturales, lingüísticas e históricas” de la región. El sistema lingüístico catalán para personas sordas y sordo-ciegas es empleado en Catalunya por más de 25.000 personas. Reclaman intérpretes para cada ente oficial. Dos de las profesoras que imparten estas clases en el IES Ronda, Arcadia Piedra y la cantante del grupo Ambaparà Merche Chacón, crearon hace dos años Deixa’ns Signar, la Asociación Leridana de Intérpretes de Lengua de Signos y Guia-Intérpretes de personas Sordociegas para la Promoción y Difusión de la interpretación de la Lengua de Signos. A día de hoy, la gran mayoría de servicios y oportunidades educativas para las personas sordas se centra en el área metropolitana de Barcelona y Deixa’ns Signar quiere ser puente de colaboración con otras entidades para desarrollarlo a nivel autonómico. Por esta razón, desde entidades leridanas como ésta se lucha porque cada organismo oficial disponga de un intérprete que ayude a toda la comunidad afectada. (lamanyana.cat)

http://www.lamanyana.cat/(SessionID=933bdbdc780f4da588e30366d2bd33a3)/web/html/lanoticia.html?id=99205&seccio=Lleida&fecha=2010-06-28&sortida=03:00:00

Filed under: Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Arcadia Piedra, Merche Chacón

25 junio 2010 • 23:35 0

Adam Kosa, el eurodiputado que ejerce una política sin barreras

El eurodiputado Adam Kosa ha llegado desde Hungría hasta el Parlamento Europeo con unas habilidades que trascienden las palabras. Nacido y criado en una familia de sordos, Kosa se expresa en su lengua materna, la de los signos, con fluidez. Emplea desde niño el lenguaje de los signos húngaros, y ahora también lo hace en el hemiciclo, donde ocupa su escaño desde julio del año pasado. A este eurodiputado no le hacen falta largas diatribas en una de las 23 lenguas oficiales para ejercer su cargo público. Él presume de brevedad y de comunicarse en la lengua oficial número 24. Ésas son sus herramientas en defensa de una Europa sin barreras. El húngaro llevaba más de una década luchando por los derechos de los sordos en su país cuando un partido político le echó el ojo. “Imagino que vieron mi potencial cuando yo ejercía el cargo de presidente de la Asociación Húngara de Sordos”, relata Kosa con las manos mientras que Mindy, su intérprete de signos internacionales, lee sus gestos y los verbaliza en inglés para ELMUNDO.es. Para este eurodiputado, la vocación política está inevitablemente asociada a la defensa de las personas que, como él, han tenido alguna dificultad para desarrollar plenamente su autonomía. Habla siempre de su partido político con buenas maneras, pero sin siglas porque, para este diputado húngaro del Partido Popular Europeo, “la discapacidad trasciende las familias políticas”.

Kosa estudió Derecho con la determinación de defender legalmente lo que creía moralmente y ha dedicado toda su vida profesional hasta ahora: la defensa de los intereses de los suyos. Con sus 35 años, el húngaro relata la grata sorpresa que se llevó cuando vio que, como miembro del Parlamento Europeo, se le abrían muchas más puertas. “Desde aquí” -celebra desde su despacho en Bruselas- “puedo hacer muchas más cosas que antes”. Pero no todo fue fácil en la llegada de Adam Kosa a la Eurocámara. Lo primero que hizo fue reunirse con los directores de todas las áreas para explicarle sus necesidades para ejercer su cargo. Amante de un lenguaje en el que no existe el “no”, el eurodiputado no se amilanó al llegar al burocrático territorio del “rellene este formulario y mande su solicitud”. Desde entonces, ha conquistado diversas batallas a favor de todos los capacitados de Europa; empezó con las necesidades de su entorno más inmediato, llevando a cabo una cruzada personal para lograr que se colgaran signos para ciegos en los ascensores del edificio Paul-Henri Spaak del Parlamento Europeo. Tiene claro que librará su batalla esta legislatura en el campo de los derechos de los discapacitados. Para él, “Europa sólo estará completa cuando incluya personas con discapacidades”. Su trabajo parlamentario, en signos. La estampa de todos los diputados pertrechados de sus auriculares a la hora del voto en el hemiciclo ha cambiado con la llegada de Adam Kosa en esta legislatura. Los que llevan auriculares son sus intérpretes, que, de espaldas a la presidencia de la cámara, le interpretan en el lenguaje de signos húngaros. Mientras un diputado lituano se expresa en su idioma, un intérprete desde la cabina de Hungría traduce sus palabras al húngaro. Ésa es la locución que escuchan los dos intérpretes de Kosa y que simultáneamente interpretan para el diputado con las manos. Adam Kosa recuerda su primera intervención en el hemiciclo de Estrasburgo como “emocionante”. Cuando él interviene, el micrófono mira hacia sus intérpretes, que, esta vez, ponen palabras húngaras a los gestos codificados de Kosa.

Cuando necesita expresarse en inglés, llama a Mindy, la australiana que le interpreta al inglés y al lenguaje internacional de signos. Adam Kosa explica que, si tu lengua materna es la de signos de algún país, es “relativamente fácil” entender la internacional, aunque la palabra Gobierno, por ejemplo, en signos húngaros sea el gesto de quitarse el sombrero y en internacional sea señalar la boca. “Quiero que todos sepan que soy sordo” “En el Parlamento Europeo hay otras personas con discapacidad, pero han decidido no tomar esa bandera”, explica el presidente del Intergrupo sobre Discapacidad y el miembro de las comisiones de Empleo y de Libertades. Kosa, en cambio, lleva con alegría y con notables dotes de relaciones públicas la doble dimensión de su trabajo. “Yo quiero que todos sepan que soy sordo”, afirma orgulloso de donde está. “Pero, a la vez, quiero trabajar para todos los húngaros”. Se nota que pisa terreno conocido al hablar de las nuevas herramientas de comunicación de las que la política se vale hoy en día. No poder utilizar el teléfono es un mal menor en la era de los sms, mensajes por Skype o correo electrónico. “Si la gente acepta mis exigencias de comunicación, no hay barreras para representar a los ciudadanos”. Kosa se toca la barbilla con la mano derecha, signo con el que da las gracias, pero añade con toda nitidez un “muchas gracias” en castellano para despedirse. (Macarena Lora/ elmundo.es)

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/06/24/union_europea/1277401047.html

http://www.europarl.europa.eu/members/public/geoSearch/view.do?language=ES&partNumber=1&country=HU&id=96829

Photo by Pedro Arias Redo

Filed under: General, Iludibuix, Politica Social, Terrassa, Adam Kosa

25 junio 2010 • 9:28 0

La princesa Alicia de Battenberg

Princesa Alicia de Battenberg, mas tarde del cambio del nombre de la alteza por el casamiento, así llamada Princesa Andrés de Grecia y Dinamarca (Victoria Alice Elizabeth Julia Marie, 25 de febrero de 1885 – 5 de diciembre de 1969) sí fue la madre del príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, y suegra de la reina Isabel II del Reino Unido. Su Alteza serenísima Princesa Victoria Alice Elizabeth Julia Marie de Battenberg, donde nació en el Tapestry Room del Castillo de Windsor en Berkshire en presencia de su bisabuela la Reina Victoria fue la hija mayor del príncipe Luis de Battenberg y su esposa la princesa Victoria de Hesse. Su madre fue la hija mayor de la princesa Alice, Gran Duquesa de Hesse, segunda hija de la reina Victoria y Alberto de Sajonia- Coburgo-Gotha. Su padre fue el hijo mayor del príncipe Alejandro de Hesse de su matrimonio morganático con la condesa Julia von Hauke. Sus hermanos menores Luisa, Jorge y Luis, serían más respectivamente Reina de Suecia, segundo Marques de Milford Haven y Conde de Mountbatten de Burma. Fue bautizada en Darmstadt el 25 de abril de 1885 en presencia de seis padrinos: sus abuelos el Gran Duque de Hesse, Alejandro de Hesse y Julia von Hauke, sus tías Elizabeth Fiodorovna, Gran Duquesa de Rusia y la princesa Marie de Erbach -Schonenberg y su bisabuela la reina victoria del Reino Unido.

Padeció sordera congénita por el nacimiento y su madre la apoyó a lograr saliendo adelante, era como una vida normal. El desarrollo de la infancia se aprendió entre Alemania, Inglaterra y el Mediterráneo, pasó su niñez entre Darmstadt, Londres, Jugenhein y Malta donde ocasionalmente fue enviado su padre como oficial naval. Su madre notó su lentitud para aprender a hablar, preocupándose por su pronunciación poco clara. Con el gran apoyo de su madre se estimuló a Alicia aprendió a leer los labios y hablar en inglés y alemán. Fue educada en privado, estudiando además francés. Después de aprender el griego. Sus primeros años siempre bien acompañada de sus familiares de la realeza y fue dama de honor en la boda de Jorge, Duque de York así fue quién más tarde sería Jorge VI y María de Teck en 1893. Unas semanas después, se cumplió a los 16 años, en el día de su cumpleaños, acudió a los funerales de la reina Victoria en la Capilla de St. George, en el Castillo de Windsor y poco después fue confirmada en la fe anglicana. En el año 1903, se casó con el príncipe Andrés de Grecia y Dinamarca en una ceremonia civil el día 6 de octubre en Darmastadt. Al día siguiente tuvieron dos ceremonias religiosas, una luterana en la Evangélica Castle Church y una ortodoxa griega en la Capilla Rusa eb Mathildenhohe. Alicia fue conocida por los angloparlantes como llamaban a “Princess Andrew” Princesa Andrés. La pareja estaba estrechamente relacionados con las casas gobernantes de Gran Bretaña, Prusia/Alemania, Rusia, Dinamarca, Grecia Hesse y Schleswig-Holstein. La pareja tuvo cinco hijos: Margarita, casada con Gottfried, príncipe de Hohenlohe- Langeburg; Teodora, casada con el príncipe Bertoldo, Margrave de Baden; Cecilia, casada con Jorge Donato, Gran Duque de Hesse; Sofía, casada con el príncipe Cristóbal de Hesse y en segundas nupcias con el príncipe Jorge Guillermo de Hannover; y Felipe, casado con Isabel II del Reino Unido. Todos ellos tuvieron descendencia. Y decidieron a vivir en Grecia hasta el año 1917 por el retorno de la familia real griega, en pocos años después, su marido Andrés fue culpado por la derrota de Grecia en la Guerra Greco-Turca fueron los años de 1919 hasta el 1922. Toda la familia debió con toda la fuerza a exiliar hasta que se reformó la monarquía griega en 1935.

Dentro de unos años del retorno, fue el año 1930 se le diagnosticaron a Victoria Alice padeció esquizofrenia y ingresó como internada en un sanatorio y viviendo separada de su marido Andrés. Cuando se recuperó a volver a trabajar la mayor parte de su vida de caridad como enfermera, asistiendo en cirugías en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial, y también ayudó a los refugiados judíos, así fue reconocida como “Justo entre las Naciones” en Yad Vashem. Después de la guerra, continuó viviendo en Grecia y fundó hospitales de campañas con enfermeras ortodoxas, conocida como la Christian Sisterhood of Martha and Mary.Después de la caída del rey Constantino II de Grecia, celebrando la imposición del régimen militar en 1967, les invitaron a su hijo Andrés y Victoria Alice a vivir en el Palacio de Buckingham en Londres, así donde murió dos años después. (es.wikipedia.org)

http://es.wikipedia.org/wiki/Alicia_de_Battenberg

http://www.youtube.com/watch?v=IhN6E8dO98M

Filed under: General, Iludibuix, Terrassa, Alicia de Battenberg

16 junio 2010 • 18:21 0

El Parlament debatirá el apoyo a los sordos que emplean la lengua oral

El Parlament de Catalunya debatirá una resolución a favor de un mayor reconocimiento del tratamiento de la sordera mediante la modalidad oral, que permite a los afectados por esa discapacidad expresarse sin necesidad de utilizar el lenguaje de signos. La Cámara autonómica ya aprobó el pasado 26 de mayo la ley de la lengua de signos catalana como sistema lingüístico propio de las personas sordas y sordociegas de Catalunya y reguló el derecho de uso, educación e interpretación de esta lengua. Ahora, los sordos que optan por el aprendizaje, uso y accesibilidad a la lengua oral reclaman el mismo reconocimiento que recibirán aquellas personas que opten por el lenguaje de signos para comunicarse. El presidente de ERC, Joan Puigcercós, mostró ayer su apoyo a esta reivindicación durante una visita a la escuela pública Tàber, en el barrio de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona, donde se ha puesto en marcha una experiencia de agrupación de alumnos con sordera utilizando la modalidad oral. En el centro hay una quincena de estudiantes con diferentes grados de sordera que siguen las clases junto al resto de los escolares gracias a la ayuda de un equipo de logopedas y especialistas en audición y lenguaje. Puigcercós reconoció tras la visita que estaba impresionado por la facilidad con la que la mayoría de ellos se expresan oralmente a pesar de su discapacidad. Necesidades especificas, en una línea similar, la Comissió de Benestar i Immigració del Parlament aprobó ayer por unanimidad un acuerdo, a propuesta de CiU, que insta al Govern a «desplegar las medidas necesarias para atender las necesidades específicas de las personas con sordoceguera». La federación lamentó que el texto quedase por debajo de su propuesta inicial y destacó que algunas autonomías ya están por delante de Catalunya en esta cuestión. (elperiodico.es)

http://www.elperiodico.es/es/noticias/politica/20100616/parlament-debatira-apoyo-los-sordos-que-emplean-lengua-oral/326725.shtml

Filed under: General, Iludibuix, Politica Social, Terrassa, Joan Puigcercós

15 junio 2010 • 21:15 0

SIRE aumenta rapidez respuesta policial y facilita acceso a personas sordas

Aumentar la calidad y la rapidez de respuesta, y disminuir el coste policial, son algunos de los objetivos del Sistema Inteligente de Respuesta Eficiente (SIRE), una plataforma tecnológica que también facilita el acceso de las personas sordas en caso de emergencia. Según un comunicado del Ayuntamiento de Valencia, el SIRE ha sido presentado hoy en un acto que ha sido presidido por la alcaldesa Rita Barberá, quien ha estado acompañada del concejal de Seguridad Ciudadana, Miguel Domínguez.

La alcaldesa, que se ha mostrado “orgullosa de contar con una de las Policías Locales más modernas de España”, ha recordado que hace 20 días se presentaron las nuevas PDA para mejorar el trabajo policial, y hoy este nuevo soporte tecnológico para modernizar la función policial y mejorar el tiempo de respuesta. Tambien se ha referido a los beneficios que van a derivarse del funcionamiento de este nuevo sistema inteligente de respuesta en emergencias y función y gestión de servicios policiales. Rita Barberá ha destacado la reducción de un 20% en el tiempo de atención telefónica, la reducción de un 40% en el tiempo de respuesta policial, y el ahorro de 80.000 euros anuales en combustible y de 70.000 euros en papel. Además, ha subrayado el aumento en la seguridad de los propios agentes en la calle en situaciones de riesgo “al poder estar localizados mediante GPS“, así como un incremento de la eficiencia policial que se ha cuantificado en 10.640 horas, lo que significa el trabajo de 57 agentes más en una plantilla que cuenta con 1.800 efectivos. Ha puesto de relieve la posibilidad que esta plataforma tiene para facilitar el acceso de las personas sordas a la policía local en caso de emergencia, “a través de una derivada que tiene este sistema y que les permite ponerse en contacto con la policía local y pedir asistencia a través de un correo SMS”. Otro de los beneficios del SIRE es poder facilitar más información a los mandos policiales “sobre la demanda ciudadana y a tiempo real, lo que beneficiará la toma de decisiones”. Este sistema permitirá igualmente eliminar el 95% de los informes que realizan los policías “y evitar así la tala de 875 árboles al año”. La alcaldesa ha recordado que desde su llegada al Gobierno Municipal se ha doblado el número de agentes de la Policía Local de Valencia, y se han llevado a cabo una serie de iniciativas para facilitar y mejorar su trabajo. En esta presentación se ha hecho una demostración práctica del funcionamiento del SIRE a partir del caso concreto de un vehículo aparcado ante un vado. En un caso como este, el SIRE permite visualizar sobre el plano la situación de los recursos policiales y la ubicación de los incidentes en la vía pública. (EFE)

http://www.adn.es/local/valencia/20100615/NWS-0959-SIRE-respuesta-personas-facilita-policial.html

http://www.elperiodic.com/valencia/noticias/77338_sistema-inteligente-respuesta-eficiente-permite-aumentar-calidad-rapidez-respuesta-disminuir-coste-policial.html

Filed under: General, Iludibuix, Politica Social, Terrassa, Miguel Domínguez, Rita Barberá

14 junio 2010 • 22:13 0

El gobierno se compromete a ofrecer interpretes para sordos “en breve”

La licitación del servicio de intérpretes para personas sordas se encuentra en tramitación y la finalización del proceso de contratación está prevista para “próximas fechas”. Así consta en una respuesta escrita del Gobierno a una pregunta que le formuló en su día el portavoz parlamentario de Iniciativa por Cataluña Verdes (ICV) en el Congreso de los Diputados, Joan Herrera. En su pregunta, remitida el pasado 21 de abril, Herrera inquiría al Gobierno por las razones por las que el Ministerio de Sanidad y Política Social no había firmado aún el convenio con la Federación de Personas Sordas de Cataluña (Fesoca) para prestar un servicio de intérpretes que les permita comunicarse y acceder a la información en todas aquellas gestiones que precisen. El diputado de ICV advertía de que la ausencia de dicho convenio obligaba a Fesoca a rescindir la plantilla de intérpretes a la mitad, “además de dejar de prestar un servicio que permite la accesibilidad y la comunicación de las personas sordas garantizado por ley”. El Gobierno le ha respondido que “no se ha formalizado el Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Sanidad y Política Social y la Confederación Estatal de Personas Sordas con objeto de realizar un programa dirigido a facilitar la comunicación con personas sordas a través de intérpretes de lenguas de signos por tratarse de un contrato de servicios”. Por consiguiente, está sujeto a la ley de Contratos del Sector Público y “actualmente se encuentra en tramitación la licitación de este servicio, estando prevista la finalización del proceso de contratación en próximas fechas”, añade el Gobierno en su respuesta, a la que tuvo acceso Servimedia. El Gobierno aprovecha la oportunidad para recordar a Herrera que en febrero se puso en marcha una comisión de seguimiento de la ley de lenguas de signos españolas, que regula los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas. Además, “se está elaborando la normativa para el desarrollo del Centro de Normalización Lingüística y el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción”. Otro de los proyectos del Ministerio de dirige Trinidad Jiménez consiste en realizar, en colaboración con la Fundación ONCE, “un estudio sobre la situación de las personas con sordoceguera”. Todas estas medidas demuestran “el compromiso firme del Gobierno a la hora de dar prioridad e impulso a los servicios sociales”, añade el Ejecutivo. (Solidaridad Digital)

http://www.observatoriodeladiscapacidad.es/?q=pt/informacion/noticias/14062010/el_gobierno_se_compromete_a_ofrecer_int_rpretes_para_sordos_en_breve_5

Filed under: General, Iludibuix, Politica Social, Terrassa, Joan Herrera, Trinidad Jiménez

13 junio 2010 • 23:13 0

¿Bill Gates, su alma fue influida en por las personas sordas enormemente?

No muchas personas se dan cuenta cuánto influyó en el destino propio de revolucionar la computadora de Bill Gates a quien la información de datos transmitió sobre la línea telefónica enormemente la presencia sorda. Gates se puso fascinado con la transmisión de texto del amplificador acústico al teleimpresor conocido como el (teleimpresor) de TTY de otra máquina de teleimpresor (usado como una máquina de telegrama rápida para las agencias del periódico y las otras emisoras antes). Gates vio la máquina de TTY y pidió a alguien que demostrara cómo trabaja. Gates revisó el amplificador acústico y consiguió una idea sobre el futuro de la autopista de información de datos sobre las líneas telefónicas. Bill Gates y el otro cofundador del Microsoft Paul Allen (antes de que se convirtiera en el Microsoft de hoy) vendieron la programación de computadora de BASIC a la compañía de IBM (Machine de la empresa internacional) con los números considerables de empleados sordos con la pericia en el procesamiento de datos.

La compañía de IBM era compañía muy prestigiosa de su tiempo que muchas personas quieren ser contratados por esta misma compañía con sueldos excelentes. El IBM consiguió en el 80s por la revolución de computadora personal. Stanley Kubrick, el director de cine, tuvo el mensaje escondido sobre el IBM ser el monopolio y corporativo dominante dentro de la vida diaria en “Odisea de espacio 2001″ en 1960 una película de ciencia ficción probable clásica. La calidad de “2001″ era el Hal, la unidad principal de computadora controló todo en la estación espacial. HAL fue cifrado hábilmente como IBM sin conseguir cualquier demandas judiciales de amonestación de las sociedades anónimas muy fuertes de su tiempo. Deconstruct HAL después de cada = H de carta (I), A (B) y L (M). El HAL significaba el IBM realmente. Por qué debiendo el procesamiento de datos? Era un contrario para el “Enfríe la prensa de gran aceptación” sabido cuando el Linotype time consuming se las arregló con el caso de hierro de metal caliente para imprimir algo. El procesamiento de datos se puso el en la actualidad’ procesamiento de textos (WP) en muchas computadoras personales. Después de ver la entrevista de la televisión de “This Week” con Bill Gates, el fundador de “Microsoft” del ABC-TV. que se usaron los ademanes de mano para todos los estadounidenses escuchando aparentemente. El uso de los ademanes de mano durante las entrevistas o los discursos políticos y las conversaciones sociables generalmente hechas por muchos europeos, pero Bill Gates no fue criado en Europa o vivir en Europa. Adolf Hitler de Alemania era uno del ejemplo fino de oír que la persona usó ademanes de mano excesivamente al mismo tiempo que sus excursionismo de discurso. Veamos cerca el video y esperemos más de tres minutos de video después de los anuncios adjuntos de el(la/los/las) de ABC-TV. Ustedes verán que Bill Gates tuviera sus manos volando a diferencia de muchos estadounidenses escucharon. (Robert Mason)

http://abcnews.go.com/ThisWeek/video/interview-microsofts-bill-gates-10901308

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Bill Gates, Paul Allen

11 junio 2010 • 7:48 0

Las células madre podrían restablecer la audición

La pérdida de audición suele producirse porque las células ciliadas del oído interno están dañadas. Los pájaros tienen la capacidad de crear nuevas células ciliadas, sin embargo, los mamíferos y por tanto los humanos no poseemos esta habilidad. Los investigadores estudian ahora la forma de hacer que las células madre se desarrollen en nuevas células ciliadas, lo que podría restablecer la audición en las personas. El doctor Marcelo Rivolta de la Universidad de Sheffield ha estado investigando durante años con células madre y la posibilidad de que se desarrollen para convertirse en células ciliadas en la cóclea del oído interno, lo que es crucial para la audición. El Dr. Rivolta identificó los factores específicos requeridos para que las células madre se desarrollasen como células ciliadas. Y posteriormente realizó pruebas para ver si estas células podrían servir para restaurar las células dañadas. Colocó células madre de humanos en ratones con células ciliadas dañadas. Los experimentos mostraron que las células humanas se habían unido al tejido, y experimentos posteriores confirmaron que las células se comportaban realmente como células ciliadas.

¿Actuarán las células madre como nuevas células ciliadas? El próximo paso en las investigaciones del Dr. Rivolta será observar si es posible utilizar estas células en animales sordos para restablecer su audición. Si se demuestra, el siguiente desafío será extraer las células adecuadas a tratar de un gran grupo de células, de forma rápida y con la mayor pureza posible, y cultivarlas de forma eficaz en un laboratorio para una terapia futura. El Dr. Rivolta espera que los avances hacia una posible terapia de células madre para los sordos se convierta en una realidad. El investigador estima que pasarán de 10 a 15 años antes de que este tipo de tratamiento esté disponible, pero señala que los primeros indicios son muy alentadores. Más experimentos para restablecer la audición, en la Universidad de Michigan un grupo de investigadores ha realizado experimentos para reconstruir las células ciliadas insertándolas el gen MATH1, que es el gen necesario para que las células se desarrollen en células ciliadas de la audición, en este caso en cobayas. Algunas de las células adoptaron el material genético y comenzaron a desarrollarse en células ciliadas, y se observó que la parte apical de estas células ciliadas recién formadas tenían las características de las células ciliadas maduras. ¿Qué son las células madre? Las células madre son una clase de célula que tiene la capacidad de diferenciarse en un tipo de célula especializada (por ejemplo, células de la piel, músculo, hueso…etc.). Las células madre proceden de dos fuentes principales: Las células madre embrionarias, que se forman durante el desarrollo embrionario y las células madre adultas pueden dividirse o renovarse indefinidamente, lo que les permite generar una cierta clase de células del órgano original o incluso regenerar el órgano original por completo. Se considera generalmente que las células madre adultas tienen una capacidad limitada para diferenciarse en base al tejido original del que proceden, pero se han dado algunos casos que sugieren que estas células pueden diferenciarse para convertirse en otro tipo de células. No obstante, las células madre embrionarias son las más potentes ya que pueden convertirse en cualquier tipo de célula del cuerpo. (hear-it.org)

http://www.spanish.press.hear-it.org/page.dsp?page=6974

http://www.youtube.com/watch?v=InJJmZeP4jc&feature=player_embedded#!

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Marcelo Rivolta

9 junio 2010 • 23:57 0

Sin barreras

Entre los 2.244 alumnos que comenzaron las pruebas de Selectividad, tres chicas demostraron que contar con una cierta discapacidad no supone ninguna barrera para conseguir lo que uno se propone. Nervios ante lo desconocido al comenzar y tranquilidad y alegría por la tarde. Andrea Incera Terán, María Pezonaga Gracia y Amaia Jauregui Idoate superaron la primera jornada de la Selectividad y tras completar el tercer examen coincidían en la misma idea: “Lo más difícil es el curso”. A pesar de contar con una discapacidad, a ninguna de ellas les ha supuesto una barrera para estudiar y miran con ilusión su comienzo en la universidad. Andrea Incera ya tiene ganas de hacer las maletas para irse a Madrid a estudiar Psicología en la Complutense. Cuenta con una discapacidad auditiva por lo que se ve obligada a llevar un aparato para poder mejorar la escucha pero ello no le supone ningún obstáculo para afrontar la Selectividad tras haber finalizado con éxito el bachillerato en el IES Cizur Mayor. Las pruebas de Lengua y Literatura y la de Inglés cree que las superará con nota. No piensa lo mismo de la de Filosofía, “¿quién se iba a imaginar que nos iban a preguntar a Kant o Nietzsche?”, protestaba. Con ella coincidía María Pezonaga, alumna del IES Basoko, que señaló que conforme iba finalizando los exámenes iba relajándose. Tras realizar el bachiller de Ciencias Sociales tiene pensado estudiar Económicas en la UPNA y ayer realizó los exámenes en un aula separada del resto de sus compañeros debido a que una discapacidad motora le obliga a ir en silla de ruedas, algo que le ayudó para “estar más tranquila “. Al margen de Filosofía, María cree que obtendrá “buenas calificaciones” en Inglés y en Lengua y Literatura. Por su parte, Amaia Jauregui, del IES Plaza de la Cruz, mostraba su alegría tras haber realizado los tres exámenes con buenas expectativas. No obstante, Amaia no se libró de los nervios previos. “Me ha puesto muy nerviosa estar rodeada de tanta gente, en ese sentido has sido una afortunada”, le comentaba a su compañera por el hecho de hacer el examen sola. Amaia cuenta con la misma discapacidad que Andrea y al igual que ella lleva un aparato que le ayuda a llevar una vida normal. De cara al futuro tiene claro que quiere estudiar Fisioterapia aunque duda entre hacerlo en Tudela o Zaragoza. Andrea, María y Amaia demuestran que no existen barreras para hacer aquello que te propones y lanzan este mensaje a todos los jóvenes que puedan encontrarse en la misma situación que ellas. (A. Garcia Castillejo / noticiasdenavarra.com)

http://www.noticiasdenavarra.com/2010/06/10/sociedad/navarra/sin-barreras

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Amaia Jauregui, Amaia Jauregui Idoate, Andrea Incera Terán, María Pezonaga Gracia

7 junio 2010 • 23:58 0

Casi no andan pero ya hablan por signos

Alba y Adrián, de dos años, están jugando en clase. Se empujan, se ríen, lo pasan bien juntos. Alba es sorda de nacimiento, y Adrián no, pero han aprendido a comunicarse con el habla y con el lenguaje los signos. Ambos acuden a diario a la Escuela Infantil Piruetas, que dirige con total entrega su directora Isabel. Este centro, dependiente de la Comunidad de Madrid, pionero en la región, en España, y casi en Europa, desarrolla un proyecto bilingüe de los 0 a los 3 años donde los niños sordos y oyentes comparten la misma realidad mediante la convivencia de la lengua oral y la de los signos. «Como lo aprenden jugando la comunicación se genera de una manera casi automática, desde la naturalidad». En general, el ratio es de dos niños sordos por cada 15 alumnos que tiene una clase. O lo que es lo mismo, 17 ó 20 de un total de 115 pequeños que tiene el centro. «Creemos que la convivencia enriquece ambas comunidades», señala la directora de la escuela. Para estimular los sentidos, especialmente lo visual y táctil, todo el espacio de Piruetas está decorado con dibujos de colores que cuelgan por todas partes, cartones con telas de distintas texturas para tocar… Se trata de fomentar los procesos cognitivos básicos: la obervación, la atención, la manipulación, o la memoria, de una manera divertida. «Son sordos, pero eso no tiene nada que ver con ninguna deficiencia cognitiva. Es más, a veces tienen otras capacidades mucho más desarrolladas. Por ejemplo, tienen un campo visual mucho más amplio que el nuestro», cuenta Isabel. Y pone el ejemplo de Alba. «Esta niña demuestra altas capacidades. De hecho, en algunos casos está por encima de la media de los pequeños oyentes de su clase». «Cuando hay recursos, la sordera no es un límite absoluto», afirma rotunda. Para que esta convivencia sea posible existen dos tipos de educadores por aula, uno especialista en la lengua de signos y otro en lengua oral. Ellos son los responsables de realizar un trabajo individualizado, ya que trabajan en las necesidades concretas que detectan en el niño durante el día a día. (abc.es)

http://www.abc.es/20100607/madrid-madrid/casi-andan-pero-hablan-20100607.html

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa

6 junio 2010 • 22:56 0

«La lucha me aporta confianza y seguridad en mí misma»

La joven vizcaína, que reside actualmente en Madrid, consiguió llevarse la medalla de bronce hace unas semanas en el Campeonato de España Absoluto. El Munoa, con sede en la localidad de Barakaldo e inaugurado a principios de los años 80, es uno de los tres clubes de lucha que existen actualmente en Vizcaya. A día de hoy, cuenta con unas 30 licencias. Una de ellas corresponde a Gentzane Ortiz, una joven luchadora que viene abriéndose hueco en este deporte durante los últimos años. Uno de sus principales logros lo cosechó hace ahora un mes, cuando consiguió llevarse la medalla de bronce en el Campeonato de España Absoluto, dentro de la categoría de -48 kilogramos, en la modalidad de lucha femenina, la única existente para mujeres. «Hasta ahora, llevo ya tres oros en cadete y dos bronces, uno en categoría junior y otro en senior», recuerda Gentzane. Un buen currículum, teniendo en cuenta que aún tiene 18 años.

La joven luchadora es consciente de que está avanzando con paso firme en los últimos años y quiere aprovechar el prometedor futuro que le aguarda en este deporte. «Cada día aprendo un poco más, ya que hago mucho hincapié en corregir mis fallos», señala. En su opinión, inteligencia, fuerza y habilidad son las condiciones más importantes que hay que tener para llegar lejos en la lucha. «Mi punto fuerte es la habilidad, aunque debo mejorar en la velocidad», reconoce. Deporte de defensa, actualmente, Gentzane Ortiz está estudiando en la Universidad de Fisioterapia y reside en Madrid. Es allí, por tanto, donde realiza la mayoría de sus entrenamientos junto a otros luchadores de alto nivel nacional. No obstante, sigue perteneciendo al Munoa, que realiza sus actividades en el polideportivo de Lasesarre. «Es un club en el que todos nos apoyamos y aprendemos los unos de los otros, aunque también es verdad que estamos algo faltos de material», apunta la joven luchadora, que entrena seis días a la semana en sesiones de dos horas. Gentzane Ortiz comenzó a practicar lucha a los catorce años. Su hermana ya lo había hecho antes y le llamó la atención. «Cada vez hay más mujeres en este deporte y con un buen nivel. De todas maneras, podrían ser aún más si a la lucha se le diera mayor cobertura en los medios de comunicación y se explicara que no es una actividad violenta, sino una disciplina de defensa. A mí me aporta seguridad y confianza en mí misma», sostiene la luchadora del Club Munoa. Además, Gentzane reconoce que se divierte mucho practicando este deporte, sobre todo ensayando técnicas de defensa y ataque. Objetivos, al esfuerzo que supone practicar esta actividad, Gentzane Ortiz ha tenido siempre una dificultad añadida, puesto que padece sordera. «Lo más complicado es que no sé cuándo se para el combate porque no oigo los pitidos de los árbitros, pero, para solucionarlo, me dan una palmada en la espalda y así me entero», señala Gentzane. La vizcaína, no obstante, admite que nunca ha sentido un trato diferente por parte de compañeros, rivales o árbitros. Gentzane tendrá una nueva oportunidad de demostrar sus cualidades, ya que competirá en el Campeonato de España de categoría junior, que se celebrará en tierras asturianas. Gentzane acude con la intención de llevarse la medalla de oro. «Mi principal objetivo a corto plazo es ganar ese torneo y que me seleccionen para competir en otros», recalca. Además, la vizcaína tiene también entre ceja y ceja un sueño por cumplir: «Espero participar en los Juegos Olímpicos de Londres, que serán dentro de dos años», concluye animosa. (Julen Frión Bilbao/dxt21.com)

http://www.dxt21.com/vizcaya/noticias/noticia/La-lucha-me-aporta-confianza-y-seguridad-en-mi-misma/7292

Filed under: Deportes, General, Iludibuix, Terrassa, Gentzane Ortiz

2 junio 2010 • 8:07 0

Investigadores crean un programa para interpretar el lenguaje de los signos

Los investigadores del Centro de Visión por Computador (CVC) de la Universidad Autónoma de Barcelona han creado un sistema visual que interpreta más de veinte signos del lenguaje que emplean las personas sordas para expresarse, según un comunicado de la universidad. La veintena de signos que han seleccionado los investigadores Sergio Escalera, Petia Radeva y Jordi Vitrià permiten a las personas sordas mantener una conversación básica, pedir ayuda o preguntar sobre lugares turísticos a quienes no conocen su lenguaje. El sistema, que se ha presentado como prototipo en la fase final de un proyecto europeo, consta de un programa conectado a una cámara de vídeo que detecta los movimientos de las manos, la cara y los brazos y los asocia a su signo correspondiente. A pesar de que quienes se expresan con el lenguaje de signos introducen siempre leves alteraciones a sus gestos, los investigadores lo han tenido en cuenta y han realizado ensayos con varias personas para que el sistema “aprenda” que el lenguaje varía. De todas formas, este lenguaje tiene centenares de signos, lo que dificulta que el sistema diferencie unos de otros a medida que aumenta el número de signos. De hecho, varios proyectos similares han fracasado o funcionan de forma poco fiable aunque, aunque los investigadores de la Autónoma, tienen pensado resolver los problemas de reconocimiento de los signos colocando una segunda cámara y complementar el reconocimiento incluyendo características faciales. (efe)

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=405843

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Jordi Vitrià, Petia Radeva, Sergio Escalera

30 mayo 2010 • 23:40 0

Titulo nacional para el CDS Huelva

El CDS Huelva se proclamó campeón de España de fútbol para sordos tras derrotar al Julumaca Móstoles en la gran final por 3-1. La escuadra onubense, entrenada por José María Benabat, había dado la sorpresa el día anterior en las semifinales deshaciéndose del Asorcas castellonense, su verdugo en las ediciones de 2008 y 2009. Junto al título nacional, el CDS Huelva ha conseguido su clasificación para el Campeonato de Europa del próximo año, que se disputará en Grecia. Hay que recordar que hace prácticamente un mes el conjunto onubense finalizó quinto en la Copa de Europa 2010, adjudicándose la Copa de la UEFA. Además, en Castellón logró dos premios más: el del mejor jugador (Manuel Corralejo) y el del portero menos goleado (Abdul Samet). Otra buena noticia es que tres de sus componentes han sido convocados para participar con la selección española de fútbol para sordos en un partido en Rusia del Europeo: Edu Benabat (que ayer no pudo jugar la final por sanción), Fernando Caro y Chema Benabat. “Creo que Manuel Corralejo también debía ir”, comenta May Benabat.

El partido fue jugado con mucha cabeza por el CDS Huelva. Salió en tromba, presionando muy arriba, intentando escaparse pronto en el marcador. En el minuto 11 Antonio Lara fue arrollado por el portero rival, que cometió un claro penalti, pero Manuel Corralejo no acertó en la pena máxima. El jugador de la escuadra onubense se desquitó de su error al filo de la media hora, cuando batió a Sebastián Calderón tras coger la espalda a la zaga del Julumaca. Poco antes del descanso Irfan Yildif conseguía el 2-0 en un lanzamiento directo de falta. En la reanudación Benabat reforzó su línea defensiva con un hombre más (1-5-4-1), consciente de que el rival iba a atacar a la desesperada y que poco a poco irían mermando sus fuerzas, y buscando la velocidad en el contragolpe. En el minuto 55 Antonio Lara, de un hábil taconazo, prácticamente sentenció la contienda y aunque luego Susiac marcó el 3-1 los onubenses supieron jugar con inteligencia para alzarse con el título. (recreativistas.com)

http://www.recreativistas.com/futbol-provincial/1542-titulo-nacional-para-el-cds-huelva.html

http://recreativistas.blogcindario.com/2010/05/00304-el-cds-huelva-a-la-final-del-campeonato-de-espana.html

Filed under: Deportes, General, Iludibuix, Terrassa, Abdul Samet, José María Benabat, Manuel Corralejo

30 mayo 2010 • 22:31 0

Rosa Crespo, premiada por su solidaridad

La Confederación Estatal de Personas Sordas ha concedido el premio “Juan Luis Marroquín”, en la categoría de Trayectoria Asociativa, a Rosa Crespo, fallecida en el terremoto de Haití el pasado mes de enero y muy vinculada al colectivo de personas sordas, para “dejar testimonio de su carácter solidario y humano como miembro de la comunidad sorda y por su implicación y excelente labor profesional demostrada durante estos años”.

El pasado día 21 reunido el Jurado del II Premio Proyecto Hombre a la Solidaridad, decidió por unanimidad que este año el premio debia de recaer en la Subinspectora de policia zaragozana Rosa Crespo que ingresó hace 24 años en la Escuela de Policía de Ávila, junto con 58 mujeres más, dentro de la primera promoción del Cuerpo Nacional de Policía resultante de la unificación de la Policía Nacional y el Cuerpo Superior de Policía. Tras salir de la Academia como policía básica, años después aprobó el curso de oficial y en 2003 ascendió a subinspectora y asumió la jefatura de subgrupo del Servicio de Atención a la Mujer en Zaragoza. Había pedido ir voluntaria al país caribeño para formar parte de la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití (Minustah). Allí estaba, trabajando de escolta de un alto cargo de la ONU. Toda su vida profesional la pasó en Zaragoza y La Rioja,. Sus padres eran sordos y ella solía acudir con frecuencia a la asociación de personas sordas de Zaragoza de la que fue secretaria hasta que pasó a formar parte del Cuerpo Nacional de Policía. Empezó colaborando a título personal con un proyecto con personas sordas y después se le ocurrió extender ese proyecto a compañeros que estaban con ella. Había promovido dos proyectos de cooperación en Puerto Príncipe, uno para prestar apoyo a la población sorda y otro, conocido como Los Guapos, una organización no gubernamental formada por guardias civiles y policías solidarios que destinados en Haití. Cada uno daba una aportación no hay una cuota fija y se destina el dinero a un proyecto concreto regentado por españoles. Empezaron con material escolar y por ejemplo en Reyes estuvieron recogiendo juguetes para los niños. A lo largo de su carrera obtuvo más de 30 felicitaciones públicas, entre ellas la Cruz al Mérito Policial con Distintivo Blanco en 1999 y una placa homenaje por hacer posible que 36 trabajadores sordos comenzaran a trabajar en la factoría de General Motors España, en Figueruelas (Zaragoza). (Fundación Centro Solidaridad de Zaragoza)

http://www.fundacioncsz.org/vista/index.php?modulo=noticias&id=205

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Rosa Crespo

28 mayo 2010 • 23:57 0

“Conquistando Derechos” en el V Congreso de la CNSE.

La llegada de 600 asistentes desde todas las comunidades autónomas del Estado por la inauguración a la celebración del V Congreso de la CNSE, cuyo lema es “Conquistando Derechos”. En presente de Jordi Hereu, el Alcalde de Barcelona en el acto de apertura del Auditori Axa, y contó con la nueva presidenta de la CNSE , Concha Diaz. También asistieron la Consejera de Acción Social y Ciudadanía de la Generalitat de Cataluña, Carme Capdevilla, el director General de Coordinación de Políticas Sectoriales de la Discapacidad del Ministerio de Sanidad y Política Social Jaime Alejandre, la Presidenta Delegada de Bienestar Social de la Diputación de Barcelona, Montserrat Ballarin, el Vicepresidente Primero Ejecutivo de la Fundación ONCE, Alberto Durán y el Presidente de la Federación de Personas Sordas de Catalunya, Antonio Martinez.

Los objetivos fundamentales de este Congreso son frenar las barreras de comunicación en la integración y reflexionar sobre la organización interna de la CNSE, valorar las estrategias de la necesidad del acceso en todas las vias de comunicación, es una forma establecida para la cotidiana de las personas sordas para dar un paso más hacia la inclusión, y analizar la proyección social.

Durante la intervención del Alcalde de Barcelona, dijo públicamente con toda la sinceridad que todos los ciudadanos son como las personas sordas tienen derechos en informar por todos los métodos de la tecnología, es lo más principalmente de reconocer la definición de la igualdad ante la sociedad, y la siguiente intervención de la nueva presidenta de la CNSE, celebró la reciente aprobación de la lengua de signos catalana en el Parlament de Catalunya y explicó que lo hará su papel de la CNSE debe ser velar por el cumplimiento del principio de equidad territorial. Y otro mas, señalado que la meta de la CNSE es que todas las personas sordas son iguales que las personas oyentes avancen en el mismo tiempo en igualdad y en oportunidades.

Y lo más emocionante es que representaron los presidentes honoríficos con la mediadora Encarna Muñoz recordó que dos presidentes con toda la popularidad en España y declaró que los importantes Calafell y Marroquín que eran políticos de la comunidad sorda, lo más avanzados de enfrentar las dificultades del reconocimiento de la sordera.

Durante la ponencia de Félix Jesús Pinedo Peydró, el Presidente de Honor de la CNSE, señalo que tuvo unas buenas experiencias en aquellos recuerdos, y dio en cuenta que la actual época que no es la misma que otras épocas cuando presidió, es como una transacción.

En presencia de una de miembros del Patronato de Fundación FESORD CV y Secretaria Asociación de Personas Sordas de Alzira, Araceli Alfaro Hernández, y era voluntaria con gran corazón de ayudar a las personas sordas que les demandaron la falta de actividades de la cultura, y la entristeció por el golpe de los avances de la tecnología que influyo tanto a los afectados que no veían a menudo en las entidades y la rogó que si es posible que ellos pudieran volver a activar en otras maneras, es que debemos fomentar a la humanidad. Y el Presidente de Honor de la FAXPG, Gonzalo Parga Calderón fundó en 1970 y explicó recordando que asistió al acto por la celebración del I Congreso, fue apasionante que había muchas personas asistieron hasta que también los Reyes de España. Reconoció que lo más importante de su objetivo es que aprender a los lideres para que se pudiera ser capaz de trabajar y compartir de las ideas claras para afrontar a las conflictos en su nación.

El Presidente de Honor de la FESOCA, Sebastian Montesillos Andres ganó de las elecciones a la candidatura de la presidencia de Fesoca en el año 1978, pero en funciones por el pendiente aprobado del Estado de Las Islas Baleares para aplicar la Constitución Española en Cataluña, y en oficialmente, convirtió en presidente de Fesoca fue el año 1979 hasta que el 1984, relevó. Comentó que en el mismo año del 1984, Fesoca benefició el primer coste de la subvención por administraciones públicas de la Generalitat de Catalunya. Y la siguiente de la Presidenta de Honor de ASOGRA, Rosa Portillo Dueñas fue la primera fundadora de la Federación de Sordos de Andalucía, pero residió en la provincia de Granada, dio la prevista felicitación a la nueva presidenta de la CNSE, Concha Díaz y pidió un favor que se con toda la firmeza ante los tratos con los diputados del partido, y que no se olvida de trabajar para todas las personas sordas en España. Explicó que un día, Marroquín llamó a la puerta de su domicilio para que el insistió a que ella se encargó como presidenta de la Federación, así convirtiendo en la primera mujer en aquella época para toda la Andalucía y había una pequeña anécdota de que toda la gente llamaban a Rosa por la dama de hierro, es que le daba muchas lecciones justamente en las reuniones de la junta directiva. (Raquel Barandiaran Franzi / lescroniques.com)

Photo by Pedro Arias Redo

Filed under: General, Iludibuix, Sociedad, Terrassa, Alberto Durán, Antonio Martínez, Carme Capdevilla, Concha Diaz, Jaime Alejandre, Jordi Hereu, Montserrat Ballarin